-
1 rozkład dnia
• daily routine -
2 rozkład
rozkład m (-u; -y) obowiązków, kosztów Verteilung f; ustroju, rodziny Zerfall m (a CHEM); ciała Verwesung f; mieszkania Schnitt m; BIOL Zersetzung f;rozkład jazdy Fahrplan m;rozkład lekcji Stundenplan m;rozkład dnia Tagesplan m;według rozkładu planmäßig -
3 rozkład
\rozkład jazdy Fahrplan m\rozkład materiału szkol Lehrplan m -
4 rozkła|d
m (G rozkładu) 1. (plan) schedule, timetable- szczegółowy rozkład moich/twoich zajęć a detailed breakdown of how I/you spend the week- jaki jest twój rozkład dnia? what’s your schedule for today?- nauczyciele narzekali na rozkład lekcji the teachers complained about the timetable- rozkła jazdy Transp. timetable- według rozkłau jazdy pociąg powinien być tutaj za pięć minut according to the timetable the train is due in five minutes2. (rozplanowanie) layout- nie podoba mi się rozkład tego mieszkania I don’t like the layout of the flat3. (rozprzężenie) disintegration- rodzina jest w stanie rozkładu the family is disintegrating4. Biol. decay, decomposition 5. Chem. decomposition- □ rozkład liczby na czynniki pierwsze Mat. factorizationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkła|d
См. также в других словарях:
rozkład — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rozkładadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} plan określonych czynności następujących w jakimś porządku czasowym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozkład dnia. Rozkład lekcji.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkład — m IV, D. u, Ms. rozkładadzie; lm M. y 1. «porządek, według którego coś się dzieje; plan» Rozkład dnia. Rozkład lekcji, zajęć. ∆ Rozkład jazdy (pociągów, autobusów) «rozplanowanie godzin odjazdów i przyjazdów pociągów, autobusów; tablica, tabela,… … Słownik języka polskiego
podyktować — dk IV, podyktowaćtuję, podyktowaćtujesz, podyktowaćtuj, podyktowaćował, podyktowaćowany 1. «powiedzieć lub przeczytać piszącemu to, co ma napisać, zanotować» Podyktować komuś list, podanie. Podyktować plan lekcji, rozkład dnia. 2. «narzucić,… … Słownik języka polskiego
dzisiejszy — dzisiejszyjsi 1. «bieżący, obecny, mieszczący się w granicach obecnego dnia, bieżącej doby, odnoszący się do dnia obecnego, taki, który zdarzył się dziś» Umówiła się z chłopcem na dzisiejsze popołudnie. Miał rozkład zajęć na dzień dzisiejszy.… … Słownik języka polskiego
jutro — I n III, Ms. jutrze, blm «dzień następujący po dzisiejszym» Od jutra obowiązuje nowy rozkład jazdy. Odłożyć coś do jutra. przen. «przyszłość» Lepsze, szczęśliwe jutro. Z nadzieją patrzyć w jutro. II «następnego dnia po dzisiejszym, nazajutrz»… … Słownik języka polskiego